lunes, 30 de agosto de 2010

Widely Used Plastics Chemical Linked to Testosterone Boost: MedlinePlus [ENGLISH-SPANISH]



Widely Used Plastics Chemical Linked to Testosterone Boost
Greater exposure to BPA associated with slight rise in hormone levels in men, researchers say



URL of this page:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/news/fullstory_102646.html (*this news item will not be available after 11/24/2010)

By Robert Preidt
Thursday, August 26, 2010

Related MedlinePlus Pages

Environmental Health
Hormones
Men's Health

THURSDAY, Aug. 26 (HealthDay News) -- Exposure to the plastics chemical bisphenol A (BPA) can affect men's testosterone levels, a new study has found.

BPA is used in a large number of consumer products, including food and drink containers. A number of countries have moved to ban the use of the chemical in the manufacture of baby bottles and other feeding items.

In the new study, an international team of researchers analyzed data from 715 Italian adults, aged 20 to 74. They found that their average BPA exposure was more than 5 micrograms per day, which is slightly higher than recent estimates for the U.S. population.

Higher BPA exposure was statistically associated with hormone changes in men; specifically, small increases in levels of testosterone in the blood, according to David Melzer, professor of epidemiology and public health at the Peninsula Medical School in Exeter, U.K., and colleagues.

"This is the first big study of BPA from a European country and confirms that 'routine' exposures in the population are not negligible. It also shows that higher exposure to BPA is statistically associated with modest changes in levels of testosterone in men," Melzer said in a news release from Peninsula Medical School.

"This finding is consistent with the evidence from laboratory experiments. However, this is just the first step in proving that at 'ordinary' exposure levels, BPA might be active in the human body. This new evidence does justify proper human safety studies to clarify the effects of BPA in people," Melzer added.

The study was released online Aug. 25 in advance of publication in an upcoming print issue of the journal Environmental Health Perspectives.

Previous research has found that BPA has a similar molecular structure to estrogen and causes disruption of sex hormone signaling in laboratory animals. The controversial chemical has also been linked to thyroid hormone disruption, altered pancreatic beta-cell function (beta cells produce insulin), cardiovascular disease and obesity, according to background information in the news release.

SOURCE: Peninsula College of Medicine and Dentistry, news release, Aug. 25, 2010

HealthDay

Copyright (c) 2010 HealthDay. All rights reserved.
Widely Used Plastics Chemical Linked to Testosterone Boost: MedlinePlus





Relacionan sustancia química ampliamente utilizada en los plásticos con aumento de la testosterona
Investigadores aseguran que una mayor exposición al BPA se relacionó con un aumento ligero en los niveles hormonales de los hombres



Dirección de esta página:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_102705.html (*estas noticias no estarán disponibles después del 11/25/2010)

Robert Preidt
Traducido del inglés: Viernes, 27 de agosto, 2010


Temas relacionados en MedlinePlus

Hormonas
Salud ambiental
Salud de los hombres

JUEVES, 26 de agosto (HealthDay News/HolaDoctor) -- Un estudio reciente halla que el bisfenol A (BPA), una sustancia química de los plásticos, puede afectar los niveles de testosterona masculinos.

El BPA se usa en una gran cantidad de productos para consumo, como recipientes para alimentos y bebidas. Varios países se han movilizado para prohibir el uso de la sustancia química en la fabricación de biberones y otros artículos para alimentación.

En el nuevo estudio, un equipo internacional de investigadores analizó datos de 715 adultos italianos de entre 20 y 74 años. Hallaron que la exposición promedio al BPA fue superior a 5 microgramos (mcg) diarios, un poco más de lo que se calculó recientemente para la población estadounidense.

Una mayor exposición al BPA se relacionó estadísticamente con cambios hormonales en los hombres, específicamente aumentos ligeros en los niveles de testosterona en la sangre, según David Melzer, profesor de epidemiología y salud pública de la Escuela de Medicina Peninsula de Exter (R. U.) y sus colegas.

"Este es el primer estudio de gran tamaño sobre el BPA que se realiza en un país europeo y confirma que la exposición 'rutinaria' de la población no es insignificante. También muestra que una mayor exposición al BPA se relaciona estadísticamente con cambios modestos en los niveles de testosterona en los hombres", aseguró Melzer en un comunicado de prensa de la Escuela de Medicina Peninsula.

"Este hallazgo coincide con toda la evidencia de experimentos de laboratorio. Sin embargo, este no es más que el primer paso para probar que a los niveles de exposición 'ordinarios', el BPA podría estar activo en el organismo humano. Esta nueva evidencia sí justifica estudios adecuados de seguridad en seres humanos para clarificar los efectos del BPA", agregó Melzer.

El estudio fue publicado el 25 de agosto en una edición avanzada en línea de la próxima edición impresa de la revista Environmental Health Perspectives.

Las investigaciones anteriores han hallado que el BPA tiene una estructura molecular similar a la del estrógeno y causa alteración en la señalización de la hormona sexual en animales de laboratorio. Esta controvertida sustancia química también se ha relacionado con alteraciones de la hormona tiroides, función alterada de células beta pancreáticas (las que producen insulina), enfermedad cardiovascular y obesidad, según la información de respaldo del comunicado de prensa.


Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare
FUENTE: Peninsula College of Medicine and Dentistry, news release, Aug. 25, 2010; statement, Steven G. Hentges, Ph.D., Polycarbonate/BPA Global Group, American Chemistry Council HealthDay


(c) Derechos de autor 2010, HealthDay
Relacionan sustancia química ampliamente utilizada en los plásticos con aumento de la testosterona: MedlinePlus

No hay comentarios:

Publicar un comentario