Protection Against 2009 H1N1 To Be Included in 2010-2011 Seasonal Flu Vaccine

Protection Against 2009 H1N1 To Be Included in 2010-2011 Seasonal Flu Vaccine
February 22, 2010

A key U.S. Food and Drug Administration Advisory Committee recommended today that protection against the 2009 H1N1 virus, which was first identified last April, be included in the 2010-2011 seasonal influenza vaccine starting this fall. That means that, barring some unforeseen circumstance, this fall, most Americans will be able to return to the traditional routine of having one flu vaccine to protect them against the major circulating flu viruses. As is always the case with seasonal vaccine, younger children who have never had a seasonal vaccine will still need two doses.

Today’s recommendation to include protection against the 2009 H1N1 flu strain in next season’s flu vaccine was made by the FDA’s Vaccines and Related Biological Products Advisory Committee. The committee’s recommendations typically guide vaccine manufacturers in preparing each season’s flu vaccines. The World Health Organization has made the same recommendation.

This recommendation will go into effect for next fall’s flu season. In the meantime, you can still protect yourself against the H1N1 flu by getting your H1N1 vaccine now. Supplies are still available and getting immunized now can protect you against H1N1 while it continues to circulate. H1N1 has led to nearly 260,000 hospitalizations and approximately 12,000 deaths in the United States. Use our handy vaccine locator to find a vaccination location near you.


Se incluirá la protección contra la gripe H1N1 2009 en la vacuna contra la gripe de temporada 2010-2011
22 de febrero de 2010

Un importante Comité Asesor de la Administración de Drogas y Alimentos recomendó hoy que la protección contra el virus H1N1 2009, que se identificó por primera vez en abril pasado, se incluyera en la vacuna contra la gripe de temporada 2010-2011 que comienza este otoño. Esto significa que durante esta estación del año, a menos que surjan circunstancias imprevistas, la mayoría de los estadounidenses podrán regresar a la tradicional rutina de vacunación contra la gripe para protegerse de los virus más importantes que circulen. Como siempre ocurre con la vacuna contra la gripe de temporada, los niños más pequeños que nunca se han vacunado contra la gripe de temporada necesitarán dos dosis.

La recomendación sobre la inclusión de la protección contra la cepa del virus de la gripe H1N1 2009 en la vacuna contra la gripe para la próxima temporada la realizó hoy el Comité Asesor sobre Vacunas y Productos Biológicos Relacionados de la FDA. Por lo general, las recomendaciones del comité orientan a los fabricantes de vacunas en la preparación de las vacunas contra la gripe para cada temporada. La Organización Mundial de la Salud recomendó lo mismo.

Esta recomendación se aplicará para la temporada de gripe del próximo otoño. Mientras tanto, todavía puede protegerse usted mismo contra la gripe H1N1 vacunándose ahora contra el virus H1N1. Aún quedan suministros disponibles y si se inmuniza ahora podrá protegerse contra el virus H1N1 mientras sigue circulando. El virus H1N1 ha provocado aproximadamente 260,000 hospitalizaciones y 12,000 muertes en los EE.UU. Utilice nuestro práctico localizador de vacunas para encontrar el lugar de vacunación más cercano.