ISID: vacuna H1N1

TIMEROSAL, VACUNA DE INFLUENZA H1N1, AUSENCIA DE RIESGO

[blog: sugerimos leer cuidadosamente nuestra edición de ayer 19 de diciembre de 2009, sobre AUSTISMO (AUTISM) efectuada en este mismo blog, en idioma inglés, así como los documentos editados también ayer en http://herenciageneticayenfermedad.blogspot.com en idioma español. Los dos primeros documentos han sido elaborados por instituciones que convergen en el CDC-MMWR de los Estados Unidos de Norteamérica, mientras que los segundos forman parte de la base de datos del CDC. Nuestro blog no está de acuerdo con los contenidos de esta nota pero la edita siendo consecuente con la diversidad de opiniones y el disenso científico posible, dejando a consideración del lector la veracidad de las expresiones contenidas.]

Un comunicado de ProMED-mail
http://www.promedmail.org
ProMED-mail es un programa de la Sociedad Internacional de Enfermedades Infecciosas
http://www.isid.org

Fecha: 19 de diciembre, 2009
Fuente: Medical News Today
http://www.medicalnewstoday.com/articles/169364.php
[Editado por Jaime Torres y Jorge González. Traducido por Jorge González]

La vacuna inyectable y de múltiples dosis contra la influenza A H1N1 contiene el preservante timerosal, un compuesto en base a mercurio, para reducir los riesgos de contaminación bacteriana. La presencia de dicho compuesto una vez más ha generado preocupación con respecto a la posible existencia de riesgos para los niños cuando la muy pequeña cantidad de mercurio presente en timerosal es incluida en una vacuna a
ser administrada a esta población. Sin embargo, en un número reciente de la revista Journal of Pediatrics, un equipo de científicos con el auspicio de los Institutos Nacionales de Salud (NIH, National Institutes of Health) de los Estados Unidos reportaron hallazgos tranquilizadores. Los investigadores, liderados por el Dr. Michael E. Pichichero, Director del Instituto General de Investigación de Rochester (Rochester General Reseacrh Institute) en Nueva York, midieron los niveles de mercurio en la sangre de los niños más pequeños - los infantes prematuros y los de bajo peso al nacer - después de haber recibido una vacuna que contiene timerosal.
Ellos encontraron que los niveles de mercurio fueron extremadamente bajos.

El tema de administrar vacunas que contienen mercurio ha sido sujeto de controversia, debido a que se sabe que dicho elemento al estar presente en niveles muy elevados causa daño en ciertos órganos (cerebro/riñones). Consecuentemente, en el año 2001, como precaución; y ante el requerimiento de la Academia Estadounidense de Pediatría
(American Academy of Pediatrics), los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC, Centers for Disease Control and Prevention) y la Administración de Alimentos y Drogas (FDA, Food and Drug Administration), se redujo o se eliminó el uso de timerosal en las vacunas para los niños. Sin embargo, después de haber examinado la evidencia, el Instituto de Medicina (Institute of Medicine) emitió una opinión, señalando que una asociación entre la exposición a timerosal y el autismo no tenía evidencia que la sustente. No obstante, continúa debatiéndose el tema de si el mercurio (timerosal) presente en las vacunas es causante del autismo. Las nuevas vacunas inyectables de múltiples dosis contra la influenza A H1N1 contienen el presevante timerosal; y dicho compuesto incluye un 50% de etil mercurio, lo cual
ha generado nuevamente un debate acerca de la seguridad de administrar esta nueva vacuna contra la influenza.

El propósito del estudio fue determinar cuánto del mercurio presente en una vacuna que contiene timerosal permanece en el organismo de un niño, señaló el Dr. Pichichero. "Lo que hallamos fue que los niveles sanguíneos de mercurio antes de la vacunación a menudo fueron detectables; aun en un nivel similar a lo registrado en muchos niños después de la vacunación. Por el simple hecho de respirar, las madres
estaban pasándoles a sus bebés no nacidos algunas pequeñas cantidades de mercurio. Las madres no ingirieron pescado que contenía mercurio, de manera tal que en los Estados Unidos y en otros países en donde las mujeres gestantes consumen pescado, los niveles de mercurio serían presumiblemente aun mayores. Después que los bebés recibieron vacunas que contienen timerosal, sus niveles de mercurio en la sangre se
elevaron en muy pequeña magnitud; y luego cayeron rápidamente de vuelta a los valores iniciales para el décimo día después de la vacunación."

Como timerosal hace mucho tiempo ha sido retirado de las vacunas en los Estados Unidos desde el año 2001, el presente estudio, realizado en 72 infantes recién nacidos, fue efectuado en el Hospital Durand en Buenos Aires, Argentina. En dicho país, al igual que en muchos otros, las vacunas son adquiridas a través de proveedores avalados por la Organización Mundial de la Salud (OMS); y dicha entidad ha rechazado la idea de que timerosal en las vacunas no sea seguro. Este trabajo de
investigación es el tercer y último estudio realizado por el Dr. Pichichero y sus colaboradores, referente a evaluar los niveles de mercurio después de la inyección de vacunas que contienen timerosal.

Los estudios previos fueron conducidos en neonatos a término, así como en infantes de 2 y 6 meses de edad. En los estudios citados, los investigadores también encontraron que los niveles de mercurio en los niños vacunados fueron muy bajos; y que rápidamente retornaron a los valores previos a la vacunación, usualmente dentro de un periodo de tres a siete días. En el año 1999, cuando aparecieron las primeras
voces de alarma acerca de timerosal en las vacunas, se presumía que el etil mercurio presente en timerosal se comportaría en la misma forma que el metil mercurio presente en los peces, cuando se ingiere este último alimento. Los tres estudios auspiciados por los NIH claramente refutaron dicha idea.

El Dr. Pichichero y sus colaboradores concluyeron que con estos últimos resultados, es momento de reconocer que el riesgo por la exposición a timerosal en las vacunas va desde mínimo a inexistente. "La vacuna contra la influenza A H1N1 es segura y deberá administrarse a las personas en riesgo, tal como lo recomiendan los CDC", señaló el
Dr. Pichichero.
Comunicado por: Jaime R. Torres [torresjaime@cantv.net]
-- ProMED-ESP

[Comentario: Una vez más se ha confirmado que el timerosal presente en las vacunas
representa una cantidad realmente mínima o inexistente de mercurio que pudiera ingresar al organismo de los vacunados; y que, por tanto, no constituye ningún riesgo para el desarrollo de condiciones neurológicas, particularmente el autismo, tal como lo han venido señalando en los últimos años diversos grupos. Este tipo de
desinformación ha generado que en muchos lugares la cobertura de las inmunizaciones caiga significativamente, con el consiguiente riesgo para la población, en especial para los más vulnerables, los pequeños. Es nuestra responsabilidad, no solamente como profesionales de la salud, sino como educadores en salud, difundir la información veraz libre de alarmismo, exhortando a la población a no hacer caso de
investigaciones sesgadas e interesadas; y a que cumplan con los todos los esquemas de vacunaciones. Moderador Jorge González]

-----
ProMED-mail
...jt
*########################*
ProMED-mail hace el máximo esfuerzo posible para verificar los informes que incluimos en nuestros envíos, pero no garantiza la exactitud ni integridad de la información, ni de cualquier aseveración u opinión basadas en ella. El lector debe asumir todos los riesgos incurridos al utilizar la información incluida o archivada por ProMED-mail. La Sociedad Internacional de Enfermedades Infecciosas (International Society for Infectious Diseases, ISID) y los proveedores de servicio asociados a ella no serán responsables por errores u omisiones, ni sujetos a acción legal por daños o perjuicios incurridos como resultado del uso o confianza depositados en el material comunicado o archivado por ProMED-mail.
*****************************