viernes, 2 de mayo de 2014

Vaccines: Pubs/Guidelines for Vaccinating Pregnant Women

Vaccines: Pubs/Guidelines for Vaccinating Pregnant Women



Guidelines for Vaccinating Pregnant Women

This page was last updated March 2014
ACIP Guidelines

Guidelines for Vaccinating Pregnant Women

Risk to a developing fetus from vaccination of the mother during pregnancy is theoretical. No evidence exists of risk to the fetus from vaccinating pregnant women with inactivated virus or bacterial vaccines or toxoids. Live vaccines administered to a pregnant woman pose a theoretical risk to the fetus; therefore, live, attenuated virus and live bacterial vaccines generally are contraindicated during pregnancy.
Benefits of vaccinating pregnant women usually outweigh potential risks when the likelihood of disease exposure is high, when infection would pose a risk to the mother or fetus, and when the vaccine is unlikely to cause harm. 
CDC. General recommendations on immunization: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR 2011; 60 (No. 2): 26.
  • The table on the following page may be used to find the general rule for vaccinating a pregnant woman with a particular vaccine.
  • The third column of the table refers the reader to the page in this document where more specific information from the appropriate ACIP recommendations will be found.
  • Each quotation from an ACIP recommendation in turn references the entire document, where the quotation(s) may be found in context.
VaccineGeneral Recommendation for Use in Pregnant WomenFor More Information See text
RoutineHepatitis ARecommended if otherwise indicated.See Hepatitis A text
Hepatitis BRecommended in some circumstances.See Hepatitis B text
Human Papillomavirus (HPV)Not recommended.See HPV text
Influenza (Inactivated)Recommended.See Influenza text
Influenza (LAIV)Contraindicated.See Influenza(LAIV)text
MMRContraindicated.See MMR text
MeningococcalMay be used if otherwise indicated.See Meningococcaltext
PCV13Inadequate data for specific recommendation.See Pneumococcal Conjugate text
PPSV23Inadequate data for specific recommendation.See Pneumococcal Polysaccharide text
PolioMay be used if needed.See Polio text
TdShould be used if otherwise indicated.See Tetanus and Diphtheria text
TdapRecommended.See Tetanus, Diphtheria, and Pertussis text
VaricellaContraindicated.See Varicella text
ZosterContraindicated.See Zoster text
Travel & OtherAnthraxLow risk of exposure – not recommended. High risk of exposure – may be used.See Anthrax text
BCGContraindicated.See BCG text
Japanese EncephalitisInadequate data for specific recommendation.See Japanese Encephalitis text
RabiesMay be used if otherwise indicated.See Rabies text
TyphoidInadequate data for specific recommendation.See Typhoid text
SmallpoxPre-exposure – contraindicated.
Post-exposure – recommended.
See Smallpox text
Yellow FeverMay be used if benefit outweighs risk.See Yellow Fever text

Routine Vaccines:

Hepatitis A

  • [Hepatitis A] is an inactivated vaccine, and similar to hepatitis B vaccines, is recommended if another high risk condition or other indication is present. 1

Hepatitis B

  • Pregnancy is not a contraindication to vaccination. Limited data suggest that developing fetuses are not at risk for adverse events when hepatitis B vaccine is administered to pregnant women. Available vaccines contain noninfectious HBsAg and should cause no risk of infection to the fetus. 2
  • Pregnant women who are identified as being at risk for HBV infection during pregnancy (e.g., having more than one sex partner during the previous 6 months, been evaluated or treated for an STD, recent or current injection drug use, or having had an HBsAg-positive sex partner) should be vaccinated. 3

Human Papillomavirus (HPV)

  • HPV vaccines are not recommended for use in pregnant women. If a woman is found to be pregnant after initiating the vaccination series, the remainder of the 3-dose series should be delayed until completion of pregnancy. Pregnancy testing is not needed before vaccination. If a vaccine dose has been administered during pregnancy, no intervention is needed. 4
  • Patients and health-care providers should report any exposure to HPV4 [Gardasil] during pregnancy to Merck at telephone, 1-877-888-4231, and any exposure to HPV2 [Cervarix] during pregnancy to GlaxoSmithKline at telephone, 888-452-9622. 4

Influenza (Inactivated)

  • Women in the second and third trimesters of pregnancy are at increased risk for hospitalization from influenza. Because vaccinating against influenza before the season begins is critical, and because predicting exactly when the season will begin is impossible, routine influenza vaccination is recommended for all women who are or will be pregnant (in any trimester) during influenza season, which in the United States is usually early October through late March. 5

Influenza (LAIV)

  • Do not administer LAIV to . . . pregnant women. 6

Measles, Mumps, Rubella (MMR)

  • Measles-mumps-rubella (MMR) vaccine and its component vaccines should not be administered to women known to be pregnant. Because a risk to the fetus from administration of these live virus vaccines cannot be excluded for theoretical reasons, women should be counseled to avoid becoming pregnant for 28 days after vaccination with measles or mumps vaccines or MMR or other rubella-containing vaccines. 7
  • Because of the importance of protecting women of childbearing age against rubella and varicella, reasonable practices in any vaccination program include asking women if they are pregnant or might become pregnant in the next 4 weeks; not vaccinating women who state that they are or plan to become pregnant; explaining the theoretical risk for the fetus of MMR, varicella, or MMRV vaccine were administered to a woman who is pregnant; and counseling women who are vaccinated not to become pregnant during the 4 weeks after MMR, varicella, or MMRV vaccination. . . . Routine pregnancy testing of women of childbearing age before administering a live-virus vaccine is not recommended. If a pregnant woman is inadvertently vaccinated or becomes pregnant within 4 weeks after MMR or varicella vaccination, she should be counseled about the theoretical basis of concern for the fetus; however, MMR or varicella vaccination during pregnancy should not be considered a reason to terminate pregnancy. 5
  • Rubella-susceptible women who are not vaccinated because they state they are or may be pregnant should be counseled about the potential risk for CRS and the importance of being vaccinated as soon as they are no longer pregnant. 8
  • A registry of susceptible women vaccinated with rubella vaccine between 3 months before and 3 months after conception – the "Vaccine in Pregnancy (VIP) Registry" – was kept between 1971 and 1989. No evidence of CRS occurred in the offspring of the 226 women who received the current RA 27/3 rubella vaccine and continued their pregnancy to term. 8

Meningococcal (MenACWY or MPSV4)

  • Pregnancy should not preclude vaccination with MenACWY or MPSV4, if indicated. Women of childbearing age who become aware that they were pregnant at the time of MenACWY vaccination should contact their health-care provider or the vaccine manufacturer so that their experience might be captured in the vaccine manufacturer's registry of vaccination during pregnancy. Any adverse event following receipt of MenACWY, MPSV4 or Hib-MenCY-TT vaccine should be reported to VAERS at telephone 1-800-822-7967 or at http://vaers.hhs.gov/indexExternal Web Site Icon.9

Pneumococcal Conjugate (PCV13)

  • ACIP has not published pregnancy recommendations for PCV13 at this time. (Use of PCV13 is limited among women of childbearing age.)

Pneumococcal Polysaccharide (PPSV23)

  • The safety of pneumococcal polysaccharide vaccine during the first trimester of pregnancy has not been evaluated, although no adverse consequences have been reported among newborns whose mothers were inadvertently vaccinated during pregnancy. 10

Polio (IPV)

  • Although no adverse effects of IPV have been documented among pregnant women or their fetuses, vaccination of pregnant women should be avoided on theoretical grounds.However, if a pregnant woman is at increased risk for infection and requires immediate protection against polio, IPV can be administered in accordance with the recommended schedules for adults. 11

Tetanus, Diphtheria, and Pertussis (Tdap); & Tetanus and Diphtheria (Td)

  • Health-care personnel should administer a dose of Tdap during each pregnancy irrespective of the patient’s prior history of receiving Tdap.  To maximize the maternal antibody response and passive antibody transfer to the infant, optimal timing for Tdap administration is between 27 and 36 weeks of gestation although Tdap may be given at any time during pregnancy. 12
  • For women not previously vaccinated with Tdap, if Tdap is not administered during pregnancy, Tdap should be administered immediately postpartum. 12
  • Available data from... studies do not suggest any elevated frequency or unusual patterns of adverse events in pregnant women who received Tdap and that the few serious adverse events reported were unlikely to have been caused by the vaccine. 13
  • Wound Management: If a Td booster is indicated for a pregnant woman, health-care providers should administer Tdap. 12
  • Unknown or Incomplete Tetanus Vaccination: To ensure protection against maternal and neonatal tetanus, pregnant women who never have been vaccinated against tetanus should receive three vaccinations containing tetanus and reduced diphtheria toxoids. The recommended schedule is 0, 4 weeks and 6 6 through 12 months. Tdap should replace 1 dose of Td, preferably between 27 and 36 weeks gestation . . . 12
  • Providers are encouraged to report administration of Tdap to a pregnant woman, regardless of trimester, to the appropriate manufacturer’s pregnancy registry: for Adacel® to sanofi pasteur, telephone 1-800-822-2463 and for Boostrix® to GlaxoSmithKline Biologicals, telephone 1-888-825-5249. 14
Related Page:

Varicella

  • Because the effects of the varicella virus on the fetus are unknown, pregnant women should not be vaccinated. Nonpregnant women who are vaccinated should avoid becoming pregnant for 1 month after each injection. For persons without evidence of immunity, having a pregnant household member is not a contraindication for vaccination. 15
  • Wild-type varicella poses a low risk to the fetus. . . . Because the virulence of the attenuated virus used in the vaccine is less that that of the wild-type virus, the risk to the fetus, if any, should be even lower. 15
  • Because of the importance of protecting women of childbearing age against rubella and varicella, reasonable practices in any vaccination program include asking women if they are pregnant or might become pregnant in the next 4 weeks; not vaccinating women who state that they are or plan to become pregnant; explaining the theoretical risk for the fetus of MMR, varicella, or MMRV vaccine were administered to a woman who is pregnant; and counseling women who are vaccinated not to become pregnant during the 4 weeks after MMR, varicella, or MMRV vaccination. . . . Routine pregnancy testing of women of childbearing age before administering a live-virus vaccine is not recommended. If a pregnant woman is inadvertently vaccinated or becomes pregnant within 4 weeks after MMR or varicella vaccination, she should be counseled about the theoretical basis of concern for the fetus; however, MMR or varicella vaccination during pregnancy should not be considered a reason to terminate pregnancy. 5
  • In 1995, Merck and Co., Inc., in collaboration with CDC, established a Pregnancy Registry to monitor the fetal and pregnancy outcomes of women who inadvertently received varicella vaccine 3 months before or at any time during pregnancy.  In 2006, the registry was expanded to include exposures to ProQuad® and Zostavax®. After 17 years of monitoring, no cases of congenital varicella syndrome or increased risk for other birth defects have been identified. However, the theoretical risk to the fetus for congenital varicella syndrome, although small, cannot be completely ruled out. In 2013, FDA approved the closure of the registry and new patient enrollment was discontinued in October 2013. Merck will continue to monitor exposures to the VZV-containing vaccines (Varivax®, ProQuad®, and Zostavax®) during pregnancy or within three months prior to conception. To report administration of VZV-containing vaccines to a pregnant woman, call 1-877-888-4231. See Merck’s websiteExternal Web Site Icon for more information. The annual reports of registry data are available to health care providers in the U.S. from the manufacturer upon request (1-877-888-4231). (Updated FEB 2014)

Zoster

  • Zoster vaccine (Zostavax®) should not be administered to pregnant women.  Additionally, Zostavax is not licensed for the age groups that include women of traditional childbearing ages.  To report administration of VZV-containing vaccines to a pregnant woman, call 1-877-888-4231. See Guidelines for Vaccinating Pregnant Women: Varicella and  Merck’s Pregnancy Registries websiteExternal Web Site Icon for more information. (Updated MAR 2014)
  • In most circumstances, the decision to terminate a pregnancy should not be based on whether zoster vaccine was administered during pregnancy. Merck & Co., Inc., in collaboration with CDC, has established a pregnancy registry to monitor the maternal-fetal outcomes of pregnant women who are inadvertently administered live-attenuated VZV-based vaccines within 1 month of pregnancy (telephone 1-877-888-4231). 16

Travel & Other Vaccines

Prenatal Screening for Vaccine-Preventable Diseases

Anthrax

  • In a pre-event setting, in which the risk for exposure to aerosolized B. anthracis spores is presumably low, vaccination of pregnant women is not recommended and should be deferred until after pregnancy. 17
  • In a post-event setting that poses a high risk for exposure to aerosolized B. anthracis spores, pregnancy is neither a precaution nor a contraindication to PEP. Pregnant women at risk for inhalation anthrax should receive AVA and 60 days of antimicrobial therapy as described. 17

BCG

  • BCG vaccination should not be given during pregnancy. Even though no harmful effects of BCG vaccination on the fetus have been observed, further studies are needed to prove its safety. 18

Japanese Encephalitis (JE)

  • No controlled studies have assessed the safety, immunogenicity, or efficacy of [Ixiaro] in pregnant women. Preclinical studies of [Ixiaro] in pregnant rats did not show evidence of harm to the mother or fetus. 19

Rabies

  • Because of the potential consequences of inadequately managed rabies exposure, pregnancy is not considered a contraindication to postexposure prophylaxis. Certain studies have indicated no increased incidence of abortion, premature births, or fetal abnormalities associated with rabies vaccination. If the risk of exposure to rabies is substantial, pre-exposure prophylaxis also might be indicated during pregnancy. Rabies exposure or the diagnosis of rabies in the mother should not be regarded as reasons to terminate the pregnancy. 20

Typhoid

  • No data have been reported on the use of any of the . . . typhoid vaccines among pregnant women. 21

Vaccinia (Smallpox)

  • Because of the limited risk but severe consequences of fetal infection, smallpox vaccine should not be administered in a pre-event setting to pregnant women or to women who are trying to become pregnant. 22
  • Before vaccination, women of childbearing age should be asked if they are pregnant or intend to become pregnant in the next 4 weeks; women who respond positively should not be vaccinated. 22
  • If a pregnant woman is inadvertently vaccinated or if she becomes pregnant within 4 weeks after smallpox vaccination, she should be counseled regarding concern for the fetus. Smallpox vaccination during pregnancy should not ordinarily be a reason to terminate pregnancy. CDC has established a pregnancy registry to prospectively follow the outcome of such pregnancies and facilitate the investigation of any adverse pregnancy outcome among pregnant women who were inadvertently vaccinated. For enrollment in the registry, contact CDC at 404-639-8253. 22
  • Pregnant women who have had a definite exposure to smallpox virus (i.e., face-to-face, household, or close-proximity contact with a smallpox patient) and are, therefore, at high risk for contracting the disease, should . . . be vaccinated. Smallpox infection among pregnant women has been reported to result in a more severe infection than among nonpregnant women. Therefore the risks to the mother and fetus from experiencing clinical smallpox substantially outweigh any potential risks regarding vaccination. In addition, vaccinia virus has not been documented to be teratogenic, and the incidence of fetal vaccinia is low. 22
  • When the level of exposure risk is undetermined, the decision to vaccinate should be made after assessment by the clinician and the patient of the potential risks versus the benefits of smallpox vaccination. 23

Yellow Fever

  • Pregnancy is a precaution for YF vaccine administration, compared with most other live vaccines, which are contraindicated in pregnancy. If travel is unavoidable, and the risks for YFV exposure are felt to outweigh the vaccination risks, a pregnant woman should be vaccinated. If the risks for vaccination are felt to outweigh the risks for YFV exposure, pregnant women should be issued a medical waiver to fulfill health regulations. 24
  • Because pregnancy might affect immunologic function, serologic testing to document an immune response to the vaccine should be considered. 24
  • Although no specific data are available, a woman should wait 4 weeks after receiving YF vaccine before conceiving. 25

Prenatal Screening

"Pregnant women should be evaluated for immunity to rubella and varicella and be tested for the presence of HBsAg during every pregnancy. Women susceptible to rubella and varicella should be vaccinated immediately after delivery. A woman found to be HBsAg positive should be monitored carefully to ensure that the infant receives HBIG and begins the hepatitis B vaccine series no later than 12 hours after birth and that the infant completes the recommended hepatitis B vaccine series on schedule."5

Passive Immunization during Pregnancy

"No known risk exists for the fetus from passive immunization of pregnant women with immune globulin preparations."5

Principles for Developing Pregnancy Recommendations

Formulating policy to guide vaccination of women during pregnancy and breastfeeding is challenging because the evidence-base to guide decisions is extremely limited. In 2008, CDC published Guiding Principles for Developing ACIP Recommendations for Vaccination During Pregnancy and Breastfeeding to "provide guidance to help standardize both the process of policy formulation and the format and language of recommendations for pregnant and breastfeeding women" to CDC workgroups or subject matter experts developing vaccine statements subsequent to that date.

Breastfeeding and Vaccination

"Neither inactivated nor live-virus vaccines administered to a lactating woman affect the safety of breastfeeding for women or their infants. Although live viruses in vaccines can replicate in vaccine recipients (i.e., the mother), the majority of live viruses in vaccines have been demonstrated not to be excreted in human milk. Varicella vaccine virus has not been found in human milk. Although rubella vaccine virus might be excreted in human milk, the virus usually does not infect the infant. If infection does occur, it is well tolerated because the virus is attenuated. Inactivated, recombinant, subunit, polysaccharide, and conjugate vaccines, as well as toxoids, pose no risk for mothers who are breastfeeding or for their infants."
"Breastfeeding is a contraindication for smallpox vaccination of the mother because of the theoretical risk for contact transmission from mother to infant. Yellow fever vaccine should be avoided in breastfeeding women. However, when nursing mothers cannot avoid or postpone travel to areas endemic for yellow fever in which risk for acquisition is high, these women should be vaccinated."

References

  1. CDC. Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) recommended immunization schedules for persons aged 0 through 18 years and adults aged 19 years and older – United States, 2013. MMWR 2013; 62 (Suppl 1): 11.
  2. CDC. A comprehensive immunization strategy to eliminate transmission of hepatitis B virus infection in the United States: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) part 2: immunization of adults. MMWR2006; 55 (No. RR-16): 13.
  3. CDC. A comprehensive immunization strategy to eliminate transmission of hepatitis B virus infection in the United States: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) part 1: immunization of infants, children, and adolescents.MMWR 2005; 54 (No. RR-16): 14.
  4. CDC. FDA licensure of bivalent human papillomavirus vaccine (HPV2, Cervarix) for use in females and updated HPV vaccination recommendations from the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR 2010; 59 (No. 20): 629.
  5. CDC. General recommendations on immunization: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR 2011; 60 (No. 2): 26-27.
  6. CDC. Prevention and control of influenza with vaccines: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP), 2010. MMWR 2010; 59 (No. RR-8): 39.
  7. CDC. Notice to readers: revised ACIP recommendation for avoiding pregnancy after receiving a rubella-containing vaccine. MMWR 2001; 50 (No. 49): 1117.
  8. CDC. Measles, mumps, and rubella — vaccine use and strategies for elimination of measles, rubella, and congenital rubella syndrome and control of mumps: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR1998; 47 (No. RR-8): 18, 32-33.
  9. CDC. Prevention and control of meningococcal disease: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR 2013; 62 (No. RR-2): 18.
  10. CDC. Prevention of pneumococcal disease: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR 1997; 46 (No. RR-8): 6.
  11. CDC. Poliomyelitis prevention in the United States: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR 2000; 49 (No. RR-5): 14.
  12. CDC. Updated recommendations for use of tetanus toxoid, reduced diphtheria toxoid and acellular pertussis vaccine (Tdap) in pregnant women and persons who have or anticipate having close contact with an infant aged <12 months – Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP), 2011. MMWR 2011; 60 (No. 41): 1426.
  13. CDC. Prevention of pertussis, tetanus, and diphtheria among pregnant and postpartum women and their infants: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR 2008; 57 (No. RR-4): 49.
  14. CDC. Prevention of varicella: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR 2007; 56 (No. RR-4): 28, 31.
  15. CDC. Prevention of herpes zoster: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR2008; 57 (No. RR-5): 21.
  16. CDC. Use of anthrax vaccine in the United States: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR 2010; 59 (No. RR-6): 19-21.
  17.  CDC. Japanese encephalitis vaccines: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR 2010; 49 (No. RR-1): 12-15.
  18.  CDC. Human rabies prevention — United States, 2008: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR 2008; 57 (No. RR-3): 20-21.
  19.  CDC. Typhoid immunization: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR 1994; 43 (No. RR-14): 7.
  20.  CDC. Recommendations for using smallpox vaccine in a pre-event vaccination program: supplemental recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) and the Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee (HICPAC). MMWR2003; 52 (No. RR-7): 9-11.
  21.  CDC. Vaccinia (smallpox) vaccine: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR 2001; 50 (No. RR-10): 12 & 19.
  22.  CDC. Yellow fever vaccine: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR 2010; 59 (No. RR-7): 13 & 21.

FDA Pregnancy Categories

Regulation requires that each product be classified under one of five pregnancy categories, on the basis of risk of reproductive and developmental adverse effects or, for certain categories, on the basis of such risk weighted against potential benefits. These categories are:
  • Pregnancy Category A. Adequate and well controlled studies in women fail to demonstrate a risk to the fetus in the first trimester (and there is no evidence of a risk in later trimester), and the possibility of fetal harm appears remote.
  • Pregnancy Category B. Animal reproduction studies have failed to demonstrate a risk to the fetus and there are no adequate and well-controlled studies in pregnant women OR Animal studies have shown an adverse effect, but adequate and well-controlled studies in pregnant women have failed to demonstrate a risk to the fetus during the first trimester (and there is no evidence of risk in later trimesters).
  • Pregnancy Category C. Animal reproduction studies have shown an adverse effect on the fetus and there are no adequate and well-controlled studies in humans, but potential benefits may warrant use of the drug in pregnant women despite potential risks OR Animal reproduction studies have not been conducted and there are no adequate and well-controlled studies in humans.
  • Pregnancy Category D. There is positive evidence of human fetal risk based on adverse reaction data from investigational or marketing experience or studies in humans, but potential benefits may warrant use of the drug in pregnant women despite potential risks.
  • Pregnancy Category X. Studies in animals or humans have demonstrated fetal abnormalities and/or there is positive evidence of human fetal risk based on adverse reaction data from investigational or marketing experience, and the risks involved in the use of the drug in pregnant women clearly outweigh potential benefits.
  • For most vaccines there is a shortage of well-controlled studies, while experience has shown a very favorable risk/benefit ratio. FDA pregnancy categories for vaccines licensed in the U.S. (from the appropriate manufacturers’ package inserts) are as follows:
    • Pregnancy Category B: Human Papillomavirus, Influenza (Fluzone Intradermal, Fluarix, FluLaval, Agriflu, Afluria, Flublok, Flucelvax), Japanese Encephalitis (Ixiaro), Meningococcal (Menveo), Tdap (Boostrix).
    • Pregnancy Category C: Hepatitis A, Hepatitis B, Influenza (Fluzone, Fluzone High Dose, Fluvirin, FluMist), MMR, Meningococcal (Menactra, Menomune), Pneumococcal, Polio, Td, Tdap (Adacel), Varicella, Zoster, BCG, Rabies, Typhoid, Yellow Fever.
    • Pregnancy Category D: Anthrax, Vaccinia.
March 2013 
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
Department of Health and Human Services (DHHS)

No hay comentarios:

Publicar un comentario