Relieving Eye Pressure May Slow Glaucoma: MedlinePlus

Relieving Eye Pressure May Slow Glaucoma
Treatment most likely to help young patients with advanced damage, researchers say


URL of this page:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/news/fullstory_101990.html (*this news item will not be available after 11/07/2010)

By Robert Preidt
Monday, August 9, 2010


Related MedlinePlus Page

Glaucoma

MONDAY, Aug. 9 (HealthDay News) -- Patients with glaucoma who have more rapid visual field change than other patients may benefit from a reduction of pressure within the eyeball, new research suggests.

In the study, 216 patients with open-angle glaucoma were given standard treatment for controlling intraocular pressure (a targeted reduction of 30 percent or more) and were followed up with re-examination every four months. Patients whose glaucoma continued to progress received treatment to achieve an additional 20 percent or more reduction in intraocular pressure.

Being older and having abnormal levels of anticardiolipin antibody (which is an antibody directed against a certain protein in the body) were associated with a more rapid rate of visual change. But reducing intraocular pressure appeared to slow the rate at which some of these patients experienced declines in visual field, the study authors found.

While the degree of this slowed rate of decline may not have been clinically significant for some patients, the difference could be significant over 20 years, according to Balwantray C. Chauhan, of Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada, and colleagues in the Canadian Glaucoma Study Group.

"In younger patients with more advanced damage, this difference is likely to be important," Chauhan and colleagues wrote.

The study was released online Aug. 9 in advance of publication in the October print issue of the Archives of Ophthalmology.

SOURCE: JAMA/Archives journals, news release, Aug. 9, 2010

HealthDay

Copyright (c) 2010 HealthDay. All rights reserved.
Relieving Eye Pressure May Slow Glaucoma: MedlinePlus




Aliviar la presión ocular podría retrasar el glaucoma
El tratamiento tiene más probabilidades de ayudar a los pacientes jóvenes con daño avanzado, según los investigadores


Dirección de esta página:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_102036.html (*estas noticias no estarán disponibles después del 11/08/2010)

Robert Preidt
Traducido del inglés: Martes, 10 de agosto, 2010

Tema relacionado en MedlinePlus

Glaucoma

LUNES, 9 de agosto (HealthDay News/HolaDoctor) -- Una investigación reciente sugiere que los pacientes de glaucoma que tienen cambios más rápidos en el campo visual que otros pacientes podrían beneficiarse de la reducción de la presión en el globo ocular.

En el estudio 216 pacientes de glaucoma de ángulo abierto recibieron tratamiento estándar para controlar la presión intraocular (una reducción objetivo de 30 por ciento o más) y se les dio seguimiento con un nuevo examen cada cuatro meses. Los pacientes cuyo glaucoma continuó avanzando recibieron tratamiento para alcanzar otro 20 por ciento de reducción en la presión intraocular.

Tener más edad y niveles anormales del anticuerpo anticardiolipina (que se dirige contra cierta proteína del organismo) se relacionaron con más velocidad de cambio visual. Pero reducir la presión intraocular pareció reducir la velocidad a la que algunos de estos pacientes experimentaron reducciones en el cambio visual, según hallaron los autores del estudio.

Aunque el grado de esta reducción en la velocidad del declive podría no haber sido clínicamente significativo para algunos pacientes, la diferencia podría ser significativa en veinte años, según el Dr. Balwantray C. Chauhan de la Universidad Dalhousie de Halifax, Nueva Escocia (Canadá) y sus colegas del Grupo de Estudio Canadiense del Glaucoma (Canadian Glaucoma Study Group).

"En pacientes más jóvenes con daño más avanzado, esta diferencia probablemente sea importante", escribieron Chauhan y sus colegas.

El estudio fue publicado en línea el 9 de agosto antes de la publicación de la edición impresa de octubre de Archives of Ophthalmology.


Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare
FUENTE: JAMA/Archives journals, news release, Aug. 9, 2010

HealthDay

(c) Derechos de autor 2010, HealthDay
Aliviar la presión ocular podría retrasar el glaucoma: MedlinePlus