Teens Should Get Meningitis Booster Shot: CDC Panel: MedlinePlus [english-spanish]

Teens Should Get Meningitis Booster Shot: CDC Panel
Vaccine doesn't last as long as believed, officials say

URL of this page:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/news/fullstory_104861.html (*this news item will not be available after 01/26/2011)

Thursday, October 28, 2010

Related MedlinePlus Pages

Immunization
Meningitis
Teen Health

WEDNESDAY, Oct. 27 (HealthDay News) -- Teenagers should get a booster shot of the vaccine that protects against bacterial meningitis, a U.S. health advisory panel recommended Wednesday.

The panel made the recommendation because the vaccine appears not to last as long as previously thought.

In 2007, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention's Advisory Committee on Immunization Practices recommended that the meningitis vaccine -- usually given to college freshman -- be offered to 11 and 12 year olds, the Associated Press reported. The vaccine was initially aimed at high school and college students because bacterial meningitis is more dangerous for teens and can spread easily in crowded settings, such as dorm rooms.

At that time the panel thought the vaccine would be effective for at least 10 years. But, information presented at the panel's meeting Wednesday showed the vaccine is effective for less than five years.

The panel then decided to recommend that teens should get a booster shot at 16.

Although the CDC is not bound by its advisory panels' recommendations, the agency usually adopts them. However, a U.S. Food and Drug Administration official, Norman Baylor, said more studies about the safety and effectiveness of a second dose of the vaccine are needed, the AP reported.

Some at the meeting wondered if it was even necessary to make such a decision. Cases of bacterial meningitis are at historic lows, and a survey of more than 200 colleges and universities -- representing more than 2 million students -- in the last academic year found 11 cases of bacterial meningitis and three deaths, the AP reported.

In a news release issued after the vote, the National Meningitis Association said it "supports [the] decision to maintain meningococcal immunization at age 11-12 and to add a booster dose to provide increased prevention of disease among adolescents throughout their high-risk years. This is a good public health decision that will protect our children from meningococcal disease."

Also Wednesday, the panel recommended that people 65 and older who are near infants get vaccinated against whooping cough, the AP reported. The recommendation came in response to an outbreak of whooping cough this year in California, where more than 6,200 cases have been reported. Nine of the 10 infants who have died were too young to be fully vaccinated against the disease.

Children get whooping cough vaccine in a series of shots beginning at 2 months. Health officials believe elderly caregivers can play a small role in spreading the contagious infection to infants, the news service said.

Meningitis is an inflammation of the membranes that cover the brain and spinal cord, and is usually caused by a viral or bacterial infection. The disease can result in brain damage, hearing loss or learning disabilities, according to the CDC.

In January, the New England Journal of Medicine published a study that found that rates of pneumococcal meningitis have declined substantially since a vaccine was introduced in 2000.

The declines were seen not only in children given the vaccine but also in adults, suggesting a "herd immunity" effect, the study authors noted.

To assess the effect of the vaccine, researchers from several universities analyzed surveillance data from 1998 to 2005 in eight states. The number of cases of the disease dropped 30 percent in that time, but the effect on the very youngest and oldest was even more pronounced: Incidence decreased by 64 percent in those younger than 2 and by 54 percent in those older than 65.

SOURCES: Oct. 27, 2010, news release, National Meningitis Association, Atlanta; Associated Press

HealthDay

Copyright (c) 2010 HealthDay. All rights reserved.
Teens Should Get Meningitis Booster Shot: CDC Panel: MedlinePlus






Los adolescentes deberían recibir la vacuna de refuerzo contra la meningitis, según un panel de los CDC
Las autoridades señalan que el efecto de la vacuna no dura tanto como se creía

Dirección de esta página:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_104924.html (*estas noticias no estarán disponibles después del 01/26/2011)

Traducido del inglés: Jueves, 28 de octubre, 2010

Temas relacionados en MedlinePlus

Inmunización del niño
Meningitis

MIÉRCOLES, 27 de octubre (HealthDay News/HolaDoctor) -- Los adolescentes deberían recibir un refuerzo de la vacuna que protege contra la meningitis bacteriana, recomendó el miércoles un panel asesor sobre salud de EE. UU.

El panel realizó la recomendación porque el efecto de la vacuna parece no durar tanto tiempo como se pensaba.

En 2007, El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. recomendó que la vacuna contra la meningitis, que se aplica normalmente a los estudiantes universitarios de primer año, se debía ofrecer a los niños de 11 y 12 años, informó Associated Press. La vacuna se dirigió en un principio a estudiantes de secundaria y universitarios porque la meningitis bacteriana es más peligrosa en adolescentes y puede propagarse con facilidad en ambientes muy concurridos, como las residencias de estudiantes.

En ese momento, el panel pensaba que la vacuna sería eficaz durante al menos diez años. Sin embargo, la información presentada el miércoles en la reunión del panel muestra que la eficacia de la vacuna dura menos de cinco años.

El panel después decidió recomendar la vacuna de refuerzo para los adolescentes de 16 años.

Aunque los CDC no están obligados a acatar las recomendaciones de sus paneles asesores, suelen hacerlo. Sin embargo, Norman Baylor, un funcionario de la Administración de Drogas y Alimentos (FDA) de EE. UU., dijo que se necesitan más estudios sobre la seguridad y eficacia de una segunda dosis de la vacuna, informó la AP.

Algunos de los participantes de la reunión cuestionaron incluso si era necesario tomar esa decisión. Los casos de meningitis bacteriana se encuentran bajo mínimos históricos y una encuesta de más de 200 universidades, que representan a más de dos millones de estudiantes, el último año académico encontró once casos de meningitis bacteriana y tres muertes, informó la AP.

En un nuevo comunicado de prensa que se publicó luego del voto, la National Meningitis Association señaló que "respalda la decisión de mantener la inmunización contra el meningococo en 11 a 12 años de edad y añadir una dosis de refuerzo para ofrecer mayor prevención contra la enfermedad en los adolescentes durante los años de mayor riesgo. Ésta es una buena decisión de salud pública que protegerá a nuestros niños contra la enfermedad meningocócica".

La meningitis es una inflamación de las membranas que recubren el cerebro y la médula espinal, y es causada normalmente por una infección viral o bacteriana. La enfermedad puede causar daño cerebral, pérdida auditiva o problemas de aprendizaje, de acuerdo con los CDC.

En enero, la New England Journal of Medicine publicó un estudio que encontró que las tasas de meningitis neumocócica se habían reducido sustancialmente desde la introducción de la vacuna en el año 2000.

Los declives se observaron no sólo en niños que recibieron la vacuna sino también en adultos, lo que sugiere un efecto de "inmunidad de grupo", señalaron los autores del estudio.

Para evaluar el efecto de la vacuna, los investigadores de varias universidades analizaron los datos de vigilancia de 1998 a 2005 de ocho estados. El número de casos de la enfermedad descendió un 30 por ciento en ese tiempo, pero el efecto sobre los más jóvenes y los mayores fue aún más pronunciado: La incidencia se redujo en 64 por ciento en los niños menores de dos años y en 52 por ciento entre los adultos mayores de 65.


Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare
FUENTES: Oct. 27, 2010, news release, National Meningitis Association, Atlanta; Associated Press
HealthDay

(c) Derechos de autor 2010, HealthDay
Los adolescentes deberían recibir la vacuna de refuerzo contra la meningitis, según un panel de los CDC: MedlinePlus