GASTROENTERITIS, BROTE MASIVO REGIONAL - CHILE (ANTOFAGASTA) (03)

GASTROENTERITIS, BROTE MASIVO REGIONAL - CHILE (ANTOFAGASTA) (03)

Un comunicado de ProMED-mail
http://www.promedmail.org
ProMED-mail es un programa de la Sociedad Internacional de Enfermedades Infecciosas
http://www.isid.org

Fecha: 27 de mayo, 2010
Fuente: El Mercurio, Chile
http://www.mercurioantofagasta.cl/prontus4_noticias/site/artic/20100527/pags/20100527000516.html [Editado por J. Torres]

Después de dos meses de especulaciones, el Instituto de Salud Pública (ISP) confirmó ayer que el brote de norovirus que afectó a cerca de 30 mil personas en la región tuvo su origen en el agua servida tratada que la planta Bayesa S.A. vende a los agricultores de La Chimba.

Diez muestras de agua recogidas el 27 y 28 de abril en las plantas de tratamiento del Salar del Carmen, Bonilla y Bayesa S.A., además de domicilios particulares, permitieron descartar el norovirus en las fuentes de agua potable y, a la vez, confirmar su presencia en el líquido tratado que entrega la sanitaria para el riego de verduras y hortalizas.

Los estudios fueron realizados por la seremi de Salud y el ISP con la colaboración de la Food and Drug Administration (FDA) de Estados Unidos.

Cuando se confirmó que el norovirus era el agente que causó el masivo brote gastrointestinal, a fines de marzo, las autoridades elaboraron una serie de hipótesis para explicar la aparición del agente. Ninguna teoría, sin embargo, fue concluyente.
El ISP es el que ahora despeja el panorama y entrega una explicación de lo que ocurrió.

"Estos resultados de laboratorio permiten establecer una relación entre el brote en la población, el agua de una de las plantas de tratamiento de aguas servidas para riego de Antofagasta y el agua de mar, configurándose así una recirculación del agente que habría contribuido a la magnitud del brote en la comunidad", sostiene el
organismo en un comunicado.

En su informe, el Instituto de Salud Pública destaca que las fuentes de agua potable--- están limpias de norovirus, agente que causa males gastrointestinales y se contagia de persona a persona.

Al respecto, la directora del ISP, Ingrid Heitmann, afirmó que "los resultados nos permiten tranquilizar a la población sobre el agua que consume", al tiempo que constituyen "un llamado de atención para que la planta de tratamiento mejore sus procesos".

Salud instruyó un sumario sanitario a Bayesa tras detectar que redujo la cloración en el tratamiento de las aguas servidas usadas para regar cultivos en La Chimba y aplicó una multa de 500 UTM. Además, aún mantiene la prohibición de suministro sobre la sanitaria.
Comunicado por: Jaime R. Torres [torresjaime@cantv.net]
-- ProMED-ESP

[Ver también:
Gastroenteritis, brote masivo regional - Chile (Antofagasta) (02) 20100412.1193
Vibrio cholerae, caso clinico - Chile (Antofagasta) 20100406.1105
Gastroenteritis, brote masivo regional - Chile (Antofagasta) 20100327.0963]

-----
ProMED-mail
...jt
*##########################*
ProMED-mail hace el máximo esfuerzo posible para verificar los informes que incluimos en nuestros envíos, pero no garantiza la exactitud ni integridad de la información, ni de cualquier aseveración u opinión basadas en ella. El lector debe asumir todos los riesgos incurridos al utilizar la información incluida o archivada por ProMED-mail. La Sociedad Internacional de Enfermedades Infecciosas (International Society for Infectious Diseases, ISID) y los proveedores de servicio asociados a ella no serán responsables por errores u omisiones, ni sujetos a acción legal por daños o perjuicios incurridos como resultado del uso o confianza depositados en el material comunicado o archivado por ProMED-mail.
****************************