miércoles, 29 de septiembre de 2010

Celiac Disease Seems to Be on the Rise, Mainly in Elderly: Study: MedlinePlus [english-spanish]



Celiac Disease Seems to Be on the Rise, Mainly in Elderly: Study
Blood markers for the disease rose from 1 in every 501 individuals in 1974 to 1 in 219 by 1989



URL of this page:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/news/fullstory_103757.html (*this news item will not be available after 12/26/2010)

By Alan Mozes
Monday, September 27, 2010


Related MedlinePlus Pages

Celiac Disease
Nutrition for Seniors
Seniors' Health

MONDAY, Sept. 27 (HealthDay News) -- The autoimmune disorder known as celiac disease appears to be on the rise, particularly among elderly Americans, new research suggests.

Researchers from the United States and Italy uncovered evidence that overall incidence rates of the disease -- marked by an intolerance to the protein gluten that is found in wheat, barley and rye -- have been doubling every 15 years since 1974.

The findings are reported in the Sept. 27 online edition of Annals of Medicine by lead author Dr. Carlo Catassi, of the Universita Politecnica delle Marche in Ancona, Italy, who also serves as co-director of the University of Maryland School of Medicine Center for Celiac Research.

The study authors said it's not clear what causes a person to develop the disease. Genetics seem to play a role, and some people are born with it. But, genetic predisposition doesn't always translate into actual illness, because others without a predisposition can develop gluten intolerance.

Environmental factors are also believed to figure into the equation, although it's not known why, Catassi and his colleagues said.

To get a better handle on the condition, the researchers took blood samples from more than 3,500 adults. The investigators found that the ratio of people who had blood markers for the disease rose continuously from one in every 501 individuals in 1974 to one in 219 by 1989.

The researchers also pointed to a 2003 study that placed the incidence rate at approximately one in every 133 Americans.

The researchers also found that as their study participants grew older, the rate of disease went up. This mirrored an earlier Finnish study that suggested that celiac disease appears to be two-and-a-half times more common among the elderly than the general population. This contradicts a previously held notion that gluten intolerance usually takes place during childhood, the researchers said.

"You're not necessarily born with celiac disease," Catassi said in a University of Maryland news release. "Our findings show that some people develop celiac disease quite late in life."

Based on their findings, the researchers suggest that doctors be on the lookout for signs of the disease among elderly patients. Symptoms can include diarrhea, intestinal bloating and stomach cramps, and in some cases joint pain, chronic fatigue and depression. If left untreated, the condition can prompt the onset of nutrient absorption issues and small intestine damage, the researchers said.

Immune disorders, which strike 5 percent to 8 percent of Americans, are the third most common category of disease -- after cancer and heart disease, the researchers said.

SOURCE: University of Maryland School of Medicine, news release, Sept. 27, 2010

HealthDay

Copyright (c) 2010 HealthDay. All rights reserved.
Celiac Disease Seems to Be on the Rise, Mainly in Elderly: Study: MedlinePlus





Parece que la enfermedad celíaca está aumentando, sobre todo entre las personas mayores, según plantea un estudio
Los marcadores sanguíneos de la enfermedad pasaron de 1 por cada 501 individuos en 1974 a 1 por cada 219 en 1989



Dirección de esta página:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_103817.html (*estas noticias no estarán disponibles después del 12/27/2010)

Alan Mozes
Traducido del inglés: Martes, 28 de septiembre, 2010


Temas relacionados en MedlinePlus

Enfermedad celíaca
Salud de las personas mayores

LUNES, 27 de septiembre (HealthDay News/HolaDoctor) -- Parece que el trastorno autoinmune conocido como enfermedad celíaca está aumentando, sobre todo entre los estadounidenses de edad avanzada, sugiere una nueva investigación.

Investigadores de Estados Unidos e Italia encontraron pruebas de que las tasas de incidencia general de la enfermedad, marcada por la intolerancia al gluten, un complejo de proteínas que se encuentra en el trigo, la cebada y el centeno, se han duplicado cada 15 años desde 1974.

Los hallazgos fueron publicados en la edición en línea del 27 de septiembre de Annals of Medicine por el autor principal, el Dr. Carlo Catassi, de la Universita Politecnica delle Marche en Ancona, Italia, que también se desempeña como codirector del Centro de Investigación Celíaca de la Facultad de medicina de la Universidad de Maryland.

Los autores del estudio apuntaron que no está claro qué hace que una persona desarrolle la enfermedad. La genética parece tener un papel, y algunas personas nacen con esta enfermedad. Sin embargo, la predisposición genética no siempre se traduce en la enfermedad en sí, porque otros que no tienen esta predisposición pueden desarrollar intolerancia al gluten.

También se cree que factores medioambientales figuran en la ecuación, aunque se desconoce por qué, señalaron Catassi y colegas.

Para controlar mejor la afección, los investigadores tomaron muestras de sangre de más de 3,500 adultos. Los investigadores encontraron que la proporción de personas que tenían marcadores sanguíneos para la enfermedad aumentó de manera continua de uno por cada 501 individuos en 1974 a uno de cada 219 en 1989.

Los investigadores también hicieron referencia a un estudio de 2003 que fijó la tasa de incidencia en aproximadamente uno de cada 133 estadounidenses.

Los investigadores también encontraron que a medida que los participantes del estudio envejecían, aumentaba la tasa de la enfermedad. Este resultado es similar al de un estudio finlandés anterior que sugirió que la enfermedad celíaca parece ser dos veces y medio más común en las personas mayores que en la población general. Esto contradice la creencia anterior de que la intolerancia al gluten suele tener lugar durante la infancia, señalaron los investigadores.

"Uno no nace necesariamente con enfermedad celíaca", destacó Catassi en un comunicado de prensa de la Universidad de Maryland. "Nuestros hallazgos muestran que algunas personas desarrollan enfermedad celíaca muy tarde en la vida".

Según los hallazgos, los investigadores sugieren que los médicos deben estar atentos a los signos de la enfermedad entre los pacientes de edad avanzada. Los síntomas pueden incluir diarrea, distensión intestinal y calambres en el estómago, y en algunos casos dolor en las articulaciones, fatiga crónica y depresión. Si no se trata, la afección puede conducir a la aparición de problemas de absorción de nutrientes y daños en el intestino delgado, apuntaron los investigadores.

Los trastornos inmunes, que afectan entre el 5 y 8 por ciento de los estadounidenses, son la tercera categoría más común de enfermedad, luego del cáncer y la enfermedad cardiaca, destacaron los investigadores.


Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare
FUENTE: University of Maryland School of Medicine, news release, Sept. 27, 2010


HealthDay

(c) Derechos de autor 2010, HealthDay

1 comentario:

  1. Gracias mil por esta entrada.
    Ahora, las estadisticas nos dicen que hay un celiaco por cada cien....en Argentina uno por cada sesenta niños nacidos....solo hay diagnosticados el 20%, de manera que es imprescindible aplicar los protocolos medicos.
    Un abrazo agradecido
    sonia abuela de una niña celiaca

    ResponderEliminar