H1N1 - muerte en U.S.A.

INFLUENZA, H1N1, EPIDEMIA, MUERTE - EEUU(NUEVA YORK)

Un comunicado de ProMED-mail
http://www.promedmail.org
ProMED-mail es un programa de la Sociedad Internacional de Enfermedades Infecciosas
http://www.isid.org

Fecha: 25 de Mayo, 2009
Fuente: The New York Times
http://www.nytimes.com/2009/05/25/nyregion/25swine.html?_r=1&hp
[Editado por J. Torres y J. González. Traducido por J. González]

Una segunda residente de Nueva York, una mujer de Queens en sus cincuentas, falleció a causa de la influenza A H1N1, reportó ayer domingo 24 de Mayo el Departamento de Salud de la ciudad.

La mujer tenía una condición médica subyacente, la cual la colocó en un mayor riesgo por la enfermedad, señaló la Srta. Jessica Scaperotti, vocera del Departamento de Salud. Mitchell Wiener, director adjunto de una escuela secundaria en Queens,
quien falleció el 17 de Mayo, fue la primera persona en el estado de Nueva York que falleció a causa de la cepa de influenza que ya ha afectado a varias regiones del mundo desde que fue identificada por primera vez en Abril pasado.

La Srta. Scaperotti declinó revelar detalles adicionales de este último caso fatal, incluyendo al hospital en el cual fue tratada la paciente. Sin embargo, señaló que la mujer falleció en algún momento durante estos dos últimos días; y que los análisis habían confirmado que tenía el virus influenza A H1N1. Ella sería la undécima muerte
confirmada causada por la citada infección en los Estados Unidos.

El número de personas hospitalizadas con la influenza A H1N1 desde el inicio de la epidemia en la Ciudad de Nueva York a fines de Abril se había elevado a 94 este último domingo 24 de Mayo, de cifras de 68 el sábado 23 y 57 el viernes 22, manifestaron funcionarios del departamento de Salud, sugiriendo que pudiera estar aumentando la tasa de infecciones y hospitalizaciones.

El viernes 22 de Mayo, el Hospital St. Luke's-Roosevelt señaló que tenía un paciente en condición crítica con influenza A H1N1 en su sede en Morningside Heights. Los médicos manifestaron estar optimistas, señalando que la condición del paciente estaba mejorando.

"Conforme veamos más casos en la comunidad, encontraremos situaciones de enfermedad más severa y posiblemente más defunciones," declaró la Srta. Scaperotti. "Si una persona en este momento tiene influenza, probablemente sea la forma A H1N1."

Para el viernes 22 de mayo, se habían reportado a la Organización Mundial de la Salud (OMS) 12,022 casos de influenza A H1N1 en 43 países, incluyendo 86 defunciones. Más de la mitad de los casos han sido reportados en los Estados Unidos; de las defunciones, 75 han sido registradas en México.

El domingo 24 de Mayo, los funcionarios de salud de Nueva York continuaron insistiendo en que cualquier persona con enfermedad subyacente - sea diabetes, asma, enfisema o compromiso del sistema inmune - que tuviera exposición a la influenza, deberá buscar atención médica.

La historia de esta epidemia de influenza en Nueva York se inició en Queens en la Escuela Preeparatoria St. Francis, en donde cientos de alumnos enfermaron y se confirmaron 69 casos; y ello ha llevado a que docenas de escuelas en la ciudad cierren. Veinte de los establecimientos - todos, excepto cuatro escuelas en Queens -
reabrirán el martes 26 de Mayo, incluyendo a la institución Intermediate School 238, en donde el Sr. Wiener, de 55 años de edad, era director adjunto.

Diecisiete escuelas y programas públicos aun están cerrados, aunque están todos programados para reabrir el próximo martes 26 de Mayo. Adicionalmente, por lo menos cuatro escuelas bíblicas judías (yeshiva) en el área de Flatbush en Brooklyn han cerrado voluntariamente debido a la influenza A H1N1, de acuerdo con el Sr. Dov Hilkind, quien representa al distrito. Cada una de las cuatro escuelas ha tenido una
tasa de ausentismo inusualmente elevada; y en la investigación realizada este fin de semana, funcionarios de las escuelas descubrieron casos probables o confirmados de influenza A H1N1.
Comunicado por: Jaime R. Torres [torresjaime@cantv.net]
-- ProMED-ESP
[Comentario: La epidemia de influenza A H1N1 se extiende en diversos lugares del
mundo; y gradualmente cobra más vidas humanas. Si bien las cifras de mortalidad son pequeñas en relación con el número de personas infectadas, ello no es ningún consuelo para los deudos de los pacientes fallecidos. El comportamiento de la enfermedad es variable. Se ha observado en México una mayor severidad de los casos y una tasa
de mortalidad más elevada, en comparación con los otros lugares afectados, proponiéndose diversas razones para ello, tales como la demora en acudir a los servicios de salud, malnutrición, automedicación inapropiada y contaminación ambiental, entre otras. Las víctimas mortales reportadas en otras áreas tienen en común la presencia de enfermedades y/o compromiso inmune subyacente, tal como
el caso decrito en este reporte. Obsérvese que la ciudad de Nueva York manifiesta cifras crecientes de pacientes hospitalizados en los últimos 3 días; y la OMS señala actualmente que para declarar la alerta máxima de pandemia, además de la diseminación geográfica de la enfermedad, deberá tener caracteres de marcada severidad. Por tanto,
tenemos un brote o epidemia que se extiende en diversos países del mundo, con un curso imposible de predecir; y con manifestaciones y respuestas variables en diversos países. Moderador Jorge González]
-----
ProMED-mail
...jt
*############*
ProMED-mail hace el máximo esfuerzo posible para verificar los informes que incluimos en nuestros envíos, pero no garantiza la exactitud ni integridad de la información, ni de cualquier aseveración u opinión basadas en ella. El lector debe asumir todos los riesgos incurridos al utilizar la información incluida o archivada por ProMED-mail. La Sociedad Internacional de Enfermedades Infecciosas (International Society for Infectious Diseases, ISID) y los proveedores de servicio asociados a ella no serán responsables por errores u omisiones, ni sujetos a acción legal por daños o perjuicios incurridos como resultado del uso o confianza depositados en el material
comunicado o archivado por ProMED-mail.
**************